Yes, you can see who as viewed your volley! The small icons in the lower left hand corner of each volley in the timeline represent where each person is in the conversation. You can also long press/right click on a volley, click "View details" and see who all has viewed that volley and when they viewed it.